‫دفع لساعة واحدة. صار له هناك ثلاث ساعات،
‫حارب بمعركة "كلاخ داخ براخ"، ‫أو بعض الأشياء مراراً وتكراراً.
‫معركة "كلاخ داخ براكت" انتصر فيها ‫"كلنغون" على "روميولان" منذ قرن.
‫كان يخسر طوال فترة الظهيرة، ‫ولن يخرج حتى يفوز.
‫قرعت الباب. أغلق على نفسه.
‫هددت بقطع الطاقة، فهدد بقتلي.
‫متى أضفت معارك "كلينغون" القديمة ‫لبرامجك لغرفة التجسيم؟
‫كابتن آخر سفينة "كلينغونية"، ‫باعني بعضاً منها.
‫أعرف، إنها متوحشة، وعنيفة،
‫ودموية.
‫ولكن بالنسبة إلى الـ"كلنغونيين"، ‫مجرد تسلية.
‫- أطفئ الطاقة. ‫- سيقتلك.
‫لا، لقد قال إنه سيقتلك أنت.
‫افصلها.
‫أتجرؤ على مقاطعة معركة "كلاخ داخ براكت"،
‫أيها الفيرنجي "كابكت"؟
‫انتهت المعركة.
‫الناس ينتظرونك ليحتفلوا بنصرك.
‫حقاً؟
‫إذن، أرشدني.
‫كيف دخلت إلى هنا؟
‫أنا "كولوث".
‫- هذه ليست إجابة على سؤالي. ‫- بل هي كذلك.
‫- ما هي التهم الموجه ضده؟ ‫- تهم؟ لا يوجد تهم.
‫إنه ضيف شرف اليوم.
‫لابد أنك رجل شجاع لتحاول المزاح...
‫على حساب سيد "داهار كلينغون".
‫أعتذر لذلك، لم أقصد الإساءة.
‫"كور"!
‫سيدي، إذا استيقظت،
‫سأطلق سراحك بعهدة صديقك.
‫"كولوث"!
‫"ويج جوب"، صديقي القديم.
‫عرفت أنك ستكون هنا.
‫أنت تسيء لنفسك ولهدفنا.
‫لن أذهب إلى المعركة...
‫مع الشخص الذي مُحي شرفه ‫في "بريستانتي ألي".
‫أبقه محتجزاً!
‫"عهد الدم".
‫ها هي إعادة الترتيبات الأمنية، ‫أيتها الرائد. آسف، استغرقت وقتاً طويلاً.
‫- كانت فترة ظهيرة "كلينغونية". ‫- فترة ظهيرة "كلينغونية"؟
‫كل مرة يزور فيها الـ"كلينغونيون" المحطة، ‫ينتهي الأمر بفترة ظهيرة "كلينغونية".
‫ولكن هذه سأقدرها إلى الأبد بكل تأكيد.
‫يوجد "كلينغوني" ثمل في الزنزانة،
‫لابد أن عمره 100 سنة، ينشد أغاني الحرب.
‫حتى أفضل أصدقائه، الذي ربما عمره 150 سنة، ‫لا يريد أن يكون له علاقة معه.
‫لذلك، فقد كان من نصيبي أن أسر بسماع قصصه.
‫- "كور"، سيد "داهر الكلينغوني". ‫- هل قلت "كور"؟
‫هذا ما قاله بعد النصر بمعركة ‫"كلاخ دكال براكت".
‫ما الذي يفعله هنا؟
‫هل حصلت على اسم صديقه؟ أكان اسمه "كانغ"؟
‫لا، اسمه "كولوث".
‫تعال معي يا "أودو".
‫مرحباً يا "كور".
‫أنا عطشان.
‫- دعه يخرج. ‫- أيتها الملازم...
‫سأتحمل المسؤولية.
‫عطشان جداً.
‫"كور"، هل تتذكر "كارزون داكس"؟
‫"كارزون"؟
‫صديقي العزيز، "كارزون"؟
‫رفعت "غوبتوي" إلى "كارزون داكس".
‫وأنا من كان يدعى "كارزون داكس"،
‫رفعت "غوبتوي" لك.
‫حريق شديد في ضلعك الـ14.
‫وتركت "كيفون" يتألم في كل مرة ‫تضرب سفينتك الانثناء الزمني الثامن.
‫"داكس"!
‫صديقي "كارزون"!
‫بعد 81 سنة، أنا...
‫أجدك يا "كايمو" تبدو كامرأة.
‫- قبلني. ‫- ما رأيك بعناق كبير فقط؟
‫"كارزون" يا صديقي القديم العزيز.
‫أنا "جادزيا" الآن.
‫حسناً يا "جادزيا" صديقي القديم العزيز.
‫تعال يا "كور". دعنا نبحث عن "كولوث".
‫هل "كولوث" هنا؟
‫انظري إليه.
‫يتدرب على التقطيع والطعن، حتى في طعامه.
‫أطفالي الصغار يفعلون ذلك.
‫السكين الحادة لا تساوي شيئاً ‫بدون العين الحادة.
‫مضت 40 سنة منذ كانت عينه الجيدة حادة.
‫إنه الحظ عندما يقرع الصحن.
‫أرى أن الاتحاديين يهينوننا، ‫بإرسالهم ملازماً للترحيب بنا.
‫لم تحب الاتحاديين قط، أصحيح يا "كولوث"؟
‫اعتدت أن أدعوك "داك توراك"، ‫"الرجل الجليدي".
‫لأنه لا يوجد اقتراح، لا يهم كم هو منطقي،
‫لا يهم كم هو مفضل، ‫الإمبراطورية "الكلينغونية" سترضيك.
‫كنت أصلب رجل واجهته على طاولة المفاوضات.
‫ألم تعرف صديقنا القديم "داكس"؟
‫"داكس"؟
‫"كارزون" قد مات، ‫ولكن "داكس" يعيش كجزء مني.
‫هذا أمر خاطئ. لكان عرف "كانغ" ذلك.
‫ولكن، يا له من خطأ جميل.
‫- هل "كانغ" قادم؟ ‫- طبعاً، إنه قادم.
‫لقد جمعنا أربعتنا معاً بعد 81 سنة.
‫- أمن الممكن أن يعني ذلك... ‫- نعم.
‫هذا بالضبط ما يعنيه.
‫وجدت "ألبينو".
‫"كانغ"، هل تتذكر أول مرة جلسنا ‫فيها فوق "باهغول"؟
‫كانت مستوطنة "كورفات".
‫كان لا يزال الاتحاد ‫وإمبراطورية "كلينغون" أعداء.
‫لم أجلس معك أبداً قبل اليوم.
‫أنا "داكس"، عراب ابنك.
‫أنت لست عراب أحد.
‫أنا "داكس"، عراب ابنك.
‫إذن، أنت "داكس" نفسه،
‫الذي أقسم بالدم معنا للثأر؟
‫لا تخلط وجهاً جديداً بروح جديدة.
‫ما زلت أشعر بأنني فرد من عائلتك، ‫تماماً مثلما كنت منذ ثمانية عقود.
‫أتمنى أن تتقبلني يوماً ما كأخ مرة ثانية.
‫- أخ! ‫- أخ، أخت، ما الفرق؟
‫كلنا موجودون هنا الآن.
‫حدثنا يا "كانغ"، أين وجدت "ألبينو"؟
‫منذ 7 سنين، على "دايوس 4"،
‫قابلت إحدى زوجات "ألبينو" المنبوذات...
‫أطعمتها وكسوتها...
‫أخبرتها بقصة أولادنا.
‫كانت لا زالت تخشاه، ولم تخبرني شيئاً.
‫ومنذ 3 أشهر، ماتت...
‫وبعد أسبوع من ذلك، ‫تعويذة كانت ترتديها حول عنقها...
‫تم تسليمها لي من قبل رسول ما.
‫في داخلها، كان يوجد موقع...
‫ملجأ "ألبينو".
‫هل أنت متأكد أنه لا يزال هناك؟
‫تأكدت من ذلك من تجار يزودونه بالمؤونة.
‫إنه في الكوكب الرابع من نظام "سيكاروس".
‫يختبئ هناك، منذ ما يقارب ربع قرن.
‫متوارياً عنا، ما من شك في ذلك.
‫وقد قيل لي إن لديه فقط 40 رجلاً ‫على مركبته.
‫من الواضح أنه أصبح مستهتراً لتقدمه بالعمر.
‫- الأحمق. ‫- لا أثق بالتجار.
‫ربما قال لهم "ألبينو" ماذا يقولون ‫إذا طرح أحدهم الأسئلة.
‫إنها محقة، ‫ربما حذره التجار مسبقاً بقدومنا.
‫لن يحذروا أحداً مجدداً أبداً.
‫هذه المرة، سنصل إلى "ألبينو".
‫وعندما نفعل ذلك، سأنتزع قلبه وألتهمه،
‫بينما يشاهدني بآخر نفس له.
‫- لم أعرف طبعاً. ‫- بخصوص"كارزون"؟
‫لم أكن أريد المجازفة بالاتصال بك ‫عبر الفضاء البديل.
‫فهكذا عرف "ألبينو" بأننا قادمون ‫إلى "غالدونتيرا".
‫لديه جواسيس عبر المجرة. لا أعرف كيف.
‫أخبريني عن صديقي الطيب "كارزون".
‫هل مات ميتة مشرفة؟
‫مات في غرفة في المشفى ‫صارخاً على الأشخاص...
‫الذين كانوا يحاولون الإبقاء على حياته ‫لأكثر من يوم.
‫هذا مؤسف.
‫كان رجلاً طيباً، كان يستحق الموت في معركة.
‫يؤلمني أنني لن أراه مجدداً.
‫كُرم "كارزون" عدة مرات ‫عن إنجازاته الدبلوماسية.
‫ولكن لم يؤثر فيه تكريم كتكريمك.
‫فكـ"كلينغوني" يختار ‫موظفاً اتحادياً كعراب لابنه...
‫"كارزون داكس" فتح باب السلام.
‫كان أول دبلوماسي اتحادي ‫قابلته على الإطلاق...
‫بدا بصدق أنه يفهم طبيعة الـ"كلينغونيين".
‫كان "كارزون" "كلينغونياً" نوعاً ما.
‫كان عهده بالدم معك مهماً جداً له.
‫هل ستأكلين من قلب "ألبينو" ‫يا "جادزيا داكس"؟
‫أعرف عن "التريليين"، ‫من صداقتي الطويلة مع "كارزون".
‫كل مضيف جديد ليس لديه ‫التزام بالعهود الماضية.
‫وأعلم أنه لا يمكن حنث ‫القسم الـ"كلينغوني" أبداً.
‫طرق الـ"كلينغونيين" القديمة قد زالت.
‫عندما كنت شاباً،
‫مجرد ذكر الإمبراطورية "الكلينغونية" ‫كان يجعل العوالم ترتجف.
‫الآن، محاربونا افتتحوا ‫مطاعم وخدمة "راخت"...
‫لأحفاد الرجال الذين ذبحتهم في المعركة.
‫الأشياء لم تعد كما كانت، حتى قسم الدم.
‫أنا أعرفك يا "كانغ"، لا تؤمن بذلك.
‫ما أؤمن به لم يعد له صلة بالموضوع.
‫أنت محررة من قسم "كارزون".
‫لا تدينين بأي شيء لأي منا.
‫أما زلت تتبعين تسرباً بلازمياً؟ ‫لا أستطيع اكتشافه.
‫أصبح متقطعاً. دعيني أقوم بفحص تحليلي عال.
‫- "كيرا"... ‫- نعم.
‫كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟
‫ماذا؟
‫بينما كنت في المقاومة السرية.
‫الكثير.
‫هل كانوا "كارداسيين" مجهولي الوجوه،
‫أو هل عرفت من كنت تقتلين؟
‫لماذا نتحدث عن ذلك؟
‫إذا أزعجك ذلك، يمكننا التوقف.
‫- إنه يزعجني. ‫- أنا آسفة.
‫لماذا؟
‫هل تفكرين بقتل شخص ما؟
‫أنا؟
‫- أخبريني. ‫- لا أعرف عما تتحدثين.
‫أخبريني.
‫منذ 80 سنة،
‫كان يوجد مجموعة لصوص،
‫بقيادة "ألبينو"، ‫أغاروا على مستوطنة "كلينغونية"...
‫وتم إرسال ثلاثة سفن حربية ‫"كلينغونية" لإيقافه.
‫أحد رجال الكابتن، ‫كان صديقاً مقرباً لـ"كارزون".
‫كانت المهمة ناجحة.
‫أُسر معظمهم،
‫ولكن "ألبينو" هرب.
‫في آخر رسالة له إلى الـ"كلينغونيين"،
‫توعد بالانتقام...
‫من أكبر أولاد الكباتنة الثلاث.
‫وبعد عدة سنوات، نفذ وعده.
‫بطريقة ما، أصاب...
‫ثلاثة من الأولاد الأبرياء...
‫بفيروس جيني أدى لقتلهم.
‫أحدهم كان ابني بالمعمودية.
‫أنا آسفة.
‫ولكن "جادزيا"...
‫ذاك كان ابن بالمعمودية لـ"كارزون".
‫قطعت قسماً بالدم بالانتقام لموته.
‫"كارزون" قطع قسماً بالدم.
‫لا زال بإمكاني تذكر جنازة الولد.
‫كان اسمه "داكس" تيمناً بي.
‫- هل وجدت "ألبينو"؟ ‫- لقد عرفنا أين هو.
‫- ثلاثة من "الكلينغونيين" أتوا لإخباري. ‫- اسمعي،
‫قلت بنفسك: "كل حياة جديدة للـ"تريل"، ‫يجب أن تكون حياة جديدة،
‫وإلا فسينتهي بك الأمر إلى ‫تسديد الديون القديمة إلى الأبد".
‫لا يتوقع هؤلاء الـ"كلنغونيين" منك ‫المحافظة على القسم.
‫كلا، لا يتوقعون ذلك.
‫هذا هو الأمر.
‫قالوا إنه ليس علي أي التزام لهم.
‫ولكن لدي بالفعل.
‫أدرك ذلك، أشعر به.
‫إذا لم يكن من أجلهم، فأنا أدين لـ"كارزون".
‫"جادزيا"...
‫أسئلتك حول...خبرتي بالقتل.
‫إذا كنت تتساءلين كيف يكون...
‫عندما تقتلين شخصاً ما...
‫تفقدين جزءاً منك أيضاً.
‫أحتاج إلى ذراع أخرى.
‫أو هل يُقدر لي الاختيار ‫بين الكمال والكأس؟
‫دعني أعفيك من ذاك القرار.
‫للإنقاذ.
‫"داكس"، اسمح لي بأن أعرفك ‫على هاتين الطالبتين من...تاريخ "كلينغون".
‫هلا سمحتما لنا بدقيقة؟
‫فقط دقيقة يا طالبتاي.
‫أنت بالتأكيد لا تشاركين أولويات "كارزون".
‫حول ملاحقة "ألبينو"، سأقوم بذلك.
‫"كانغ" و"كولوث" لا يريدان مني القدوم.
‫"كانغ" يفكر كثيراً. ‫"كولوث" لا يشعر بما فيه الكفاية.
‫وما موقفك؟
‫طبعاً، عليك أن تأتي.
‫متعة القتال والقتل، ‫حمام الدم بهدف الانتقام،
‫- من لا يرغب بالمجيء؟ ‫- هلا تكلمت معهما.
‫إنه يعني الكثير لي.
‫أمضى "كولوث" كل وقته بالتدريب ‫في غرفة التجسيم.
‫لا يستمع لأحد.
‫ولو أن "كانغ" حكم عقله، ‫لا يوجد شيء يمكنني فعله.
‫وتلقب نفسك بمعلم تاريخ.
‫ماذا عن تاريخك الخاص؟
‫أنت "كور"، سيد "داهار".
‫هتفوا لك بـ"كلاخ دكال براكت".
‫صوتك له تأثير لمجرى الأحداث في "كلينغون".
‫أخجلتني.
‫لا، من فضلك لا داعي للخجل.
‫النفوذ الوحيد الذي أحمله الآن، ‫يا صاحبي العزيز...
‫هو جسدي المنتفخ.
‫كنت مرةً، إن كنت تذكرين،
‫أنحف مما ترين...
‫وأبعد بكثير مما أصبحت.
‫آسف.
‫ذكرياتي لا تزال متعلقة ‫بـ"كور" المحارب العظيم.
‫"كوارك"، أنت، ‫أيها المنحرف الصغير "ها دي باه".
‫أحضر النبيذ.
‫لطف منك التوقف.
‫سآتي معكم.
‫كان "كارزون داكس" رجلاً سياسياً.
‫كانت خدعة سياسية بالنسبة إليه ‫أن يقيد نفسه بنا.
‫في قسم الدم.
‫هذا كذب.
‫هل أنت...
‫أنا أتدرب هنا، غادري ما دمت تستطيعين.
‫عندما توافق على ذلك، يمكنني تنفيذ قسمي.
‫وجودك سيعرضنا للخطر.
‫اتركيني.
‫أيها الحاسوب، سيف "كلينغوني"...
‫من طرف إلى طرف 116 سنتمتراً،
‫بوزن 5.3 كيلو،
‫بمقبض خارجي قطره 5 سنتمترات.
‫مؤلف من شفرات حادة.
‫شكل محارب.
‫ما الذي ستفعلينه به؟
‫سأقاتلك.
‫إذا انزلقت يدي ستموتين؟
‫يدك لم تنزلق أبداً، ‫ما لم تصبح عجوزاً وضعيفاً.
‫هيا يا "كولوث"، ‫تأكد من أنك تستطيع طرحي أرضاً.
‫هناك توتر على وجهك يا "كولوث".
‫ينبغي لك أن تشرب أكثر.
‫قفي.
‫وجودك ضد "إلبينو"...
‫سيزيد هدفنا شرفاً.
‫هذا مفاجئ من رجل حازم عظيم.
‫تحريرك من قسم "كارزون" لا يكفي، ‫يمكنني رؤية هذا الآن.
‫- اتفقنا إذن. ‫- لا.
‫أخبرك الآن أنها لن تكون جزءاً من البحث.
‫لماذا طردتها كشيء عديم الفائدة ‫يا "توهو ميراه"؟
‫لا نستطيع مواجهة الأعداء ‫بسعالك الذي سيفضحنا.
‫صدري بصحة جيدة.
‫لا شيء سيقتلنا حتى نحقق غايتنا.
‫- هيا. ‫- لا أحتاج إلى ممرضة.
‫لا يمكنك أن تنكر حقي بالانتقام.
‫تحاولين التكلم مثل "كلينغوني"، ‫ولكن كلماتك لا تناسبك.
‫قلت هذا لي من قبل، ألا تتذكر؟
‫لا أريد مناقشة هذا أيضاً.
‫مستوطنة "كورفات".
‫أول يوم من المفاوضات، تركتك...
‫في وسط خطابك الممل الطويل ذاك.
‫كان عليك رؤية وجهك.
‫لم يعد أحد يملك "كاجون باكت"...
‫ليظهروا دعمهم لـ"كانغ" العظيم، ‫قبل أن يموت "كارزون".
‫كدت أقتل "كارزون" يومها.
‫كنت أعرف أنه توجب علي ‫أن أجعلك غاضباً بشدة،
‫أو لن تنجح مهمتي.
‫جعلك غاضباً مني كان الطريقة الوحيدة...
‫لتشكيل ارتباط بيننا.
‫"كارزون" يفهم "الكلينغونيين".
‫وفهم أيضاً قسم الدم للـ"كلينغونيين".
‫لا يمكنك أن تتوقع مني ألا أنتقم ‫من قاتل ابني بالمعمودية.
‫أو تلتمس مني العيش مع هذا العار.
‫لا يمكنني أن أخزي نفسي...
‫بالسماح لك بالموت مكان "كارزون".
‫من تكلم عن الموت؟ لا أعتزم أن أموت.
‫أنت تخزي نفسك بالفعل...
‫بوضع شرفك فوق شرفي.
‫ليس هناك "كلينغوني" يترك صاحبه ‫خلفه بينما يذهب هو للمعركة.
‫ربما أنت على حق.
‫كرامة "الكلينغون" ليس ما اعتدت عليه.
‫هل تحاولين إغضابي؟
‫هل تظنين أن نفس الخدعة ستنجح مرتين؟
‫أفهم "الكلينغونيين".
‫حسناً، إذن، لقد نجح ذلك.
‫تعالي وقاتلي معنا، تعالي وكوني ملعونة.
‫تفضل.
‫- كنت سآتي لرؤيتك. ‫- لا.
‫- لا ماذا؟ ‫- لا إجازات.
‫- ما كان على "كيرا" أن تخبرك. ‫- إنها ضابطي الأول.
‫أنت تعرف ماذا يعني هذا القسم لـ"كارزون".
‫"جادزيا داكس" أقسمت في الأسطول النجمي...
‫بأنها ستطيع الأوامر.
‫لا تجعلني أعصي أمراً مباشراً.
‫لم أفهم هذا أبداً، ‫أقصد، أياً ما كان "كارزون"،
‫فقد كانت لديه أخلاق أساسية.
‫لم يصفح عن القاتل، ‫ومع هذا أقسم على قتل "ألبينو".
‫ستخرجين وتقتلين باسمه.
‫- ماذا عن القوانين الاتحادية؟ ‫- "الكلينغون" لديهم قوانين.
‫- إنها منصفة لهم. ‫- ولك أيضاً؟
‫اخترت احترام شريعتهم للشرف في هذه الحال.
‫هل تظنين حقاً أنك قادرة على فعل هذا؟
‫لا أعرف.
‫هناك طريقة واحدة لاكتشاف هذا.
‫لنقل إنك كذلك.
‫لنقل إنك بقيت على قيد الحياة ‫بعد هذا الجنون.
‫أتتوقعين استئناف واجباتك ‫كما لو أن شيئاً لم يحدث؟
‫أظن أن هذا عائد لك.
‫المركب مصنوع من المعدن.
‫عدة جدران تفصل المنزل الرئيسي عن القواعد.
‫مصدر الطاقة الرئيسي هنا.
‫يوجد هنا مستودع أسلحة.
‫هل هناك أية معلومات عن مكان تموضع الحراس؟
‫يقف مرابطون بين حين وآخر ‫بعيداً عن المحيط مسافة 75 متراً.
‫- يقف؟ ليس دوريات؟ ‫- هذا ما قيل لي.
‫ربما يظن أننا توقفنا عن مطاردته،
‫أو جعل دفاعاته تبدو ضعيفة لمصلحتنا.
‫ربما تكون على حق.
‫سيكون علينا افتراض وجود ‫دوريات للحرس في المحيط الخارجي.
‫سيكونون بعيدين عن بعضهم البعض.
‫لن يكون بهذا الغباء.
‫يجب أن نتوقع منهم ألا يكونوا أبعد من...
‫50 متراً.
‫حسناً، لا فرق في ذلك.
‫أليس كذلك؟
‫لو افترضنا أن لديه دفاعات مناسبة،
‫كحد أدنى 50 حارساً.
‫عندئذ، ينبغي لنا ‫استخدام استراتيجية "نينغورن".
‫لا.
‫لن أتسلل وأقتله مثل "كاخ بلاكت".
‫أريده أن يرانا ونحن قادمون.
‫أقول بأن نقوم بهجوم مباشر ‫بجرأة من خلال المدخل.
‫لن يتمكن الحراس من الصمود في وجهنا.
‫سنسحقهم بنصر مجيد،
‫أو بموت مجيد.
‫إنه يوم جيد للموت.
‫هيا يا صاح، لآخر مرة، دعنا نشحذ نصالنا.
‫هكذا، نحن نتكلم عن الموت مرة أخرى.
‫المحارب "الكلينغوني" يستعد دائماً للموت.
‫نعم، ولكن دعوة الموت عن طريق القيام ‫بهجوم مباشر ضد قوة أعلى.
‫"كانغ"، ما الذي تفعله؟
‫ماذا يحدث هنا؟
‫أعمى الولاء "كور" و"كولوث"، ولكن ليس أنا.
‫هذه ليست خطة للمعركة، إنها خطة للانتحار.
‫لو لم تكن أنت، ‫لربما ظننت أنك تدفعنا لشرك هنا.
‫كيف تقولين هذا؟ قطعت عهداً معك.
‫لم تكن تريد مني القدوم، ‫لأنك تعرف أنك ذاهب إلى الموت.
‫عندما جاء الحجاب بمكان "ألبينو"...
‫ذهبت إلى نظام "سكاريوس" ‫لأتأكد إن كان هذا صحيحاً...
‫بطريقة ما، لحظة وصولي، ‫عرف "ألبينو" أنني كنت هنا.
‫اتصل بي.
‫أرسل دعوة...
‫لمعركة واحدة مجيدة أخيرة.
‫قال فيها إنه تعب من ‫هذه الملاحقة مدى الحياة.
‫أقسم إنه سيرسل 40 من أقوى رجاله، ‫وأكثرهم مهارةً...
‫ضدنا في معركة مشرفة.
‫- ووافقت على ذلك. ‫- ولكن لماذا؟
‫لأن هذه فرصتي الأخيرة.
‫إذا لم أتمكن من الوصول إلى "ألبينو"...
‫يمكننا أن نموت ميتة مشرفة على الأقل، ‫بمحاولة للوصول إليه.
‫الموت يستحق سيد "داهار كلينغون".
‫أتعرف يا "كانغ"؟
‫يحتضن "الكلينغونيون" الموت بسهولة.
‫يعاملون الموت كحبيب.
‫أظن أن العيش أكثر جاذبية.
‫أظن أن النصر المشرف أفضل ‫من الهزيمة المشرفة.
‫أعرف دفاعات "إلبينو".
‫ليس هناك فرصة للنصر هناك.
‫ماذا لو لم يكن لديهم مدافع إشعاع؟
‫هذا يجعل الفرق أفضل قليلاً.
‫كيف ستنتزعين سلاحهم جميعاً؟
‫عندما نؤسس مداراً منخفضاً ‫نغير اتجاه أسلحة تشتيتنا...
‫لنقذف المركب بالقنابل مع جسيمات تيترونية.
‫سيبطل كل سلاح طاقة موجه.
‫أنت متأكدة أن هذا سيحدث؟
‫لو "كارزون" كان هنا، لا، ‫لكن "جادزيا داكس" ضابطة علمية.
‫سنكون أيضاً عاجزين ‫عن استخدام أسلحة تشتيتنا.
‫ولكن من يستطيع من بينهم ‫أن يضاهي مهاراتنا "بالسيف"؟
‫ليس الكثير.
‫نبعد 40 دقيقة من نظام "سيكاريوس".
‫ينبغي علينا التواري، ‫ومن ثم علينا أن نشحذ أسلحتنا.
‫ربما...إنه يوم جيد للعيش.
‫أنت تقول إنهم وعدوك بمعركة مشرفة.
‫سنشتبك بالأيدي عند المدخل الرئيسي.
‫- هذا صحيح. ‫- ألق نظرة على هذا.
‫يبدو أنه منجم مدفون عند المدخل الرئيسي.
‫إنه يخطط لتفجيره في لحظة دخولنا.
‫عقدت صفقة مع الشيطان يا "كانغ".
‫من جهة أخرى، هذا يمنحنا أفضلية.
‫- إنه يتوقع دخولنا من الباب الأمامي. ‫- كيف نعرف أنه في الداخل؟
‫سؤال جيد.
‫- انتظروا هنا. ‫- إلى أين ستذهب؟
‫سأذهب لأعرف إذا كان في الداخل.
‫- كيف ستفعل هذا؟ ‫- سأسأل شخصاً ما.
‫علينا إغلاق نظام مجساته قبل أن نهاجم.
‫يتم التحكم بها من محطة الطاقة هذه.
‫نعم، ولكن انقطاع التيار الكهربائي ‫سيشير إلى وجودنا.
‫عندما نوقف عمل المجسات...
‫سأبدأ بإشغال مستودع السلاح ‫لتضليل استجابتهم.
‫عظيم، ولكن من سيبدأ بإشغاله...
‫لا بد له أن يركض عبر هذا الحقل للهرب.
‫لا أحد منكم سريع كما كان. ‫سأقوم بهذا العمل.
‫موافق.
‫يبدو هذا أفضل مكان للدخول الصحيح هنا.
‫واجهت مراقبة مفيدة.
‫"ألبينو" في الداخل.
‫فرط ثقته سيؤدي إلى موته.
‫إنه هناك، ولكن عندما نهاجم...
‫سينتقل إلى نقطة قيادة آمنة، هنا.
‫سيكون هذا في منتصف النهار لمدة ساعة.
‫هل يمكنك أن تبدئي التشتيت حينئذ؟
‫- أظن ذلك. ‫- سنكون في محطة الطاقة.
‫فليرشدنا "كاهلس" لهذا اليوم للانتقام.
‫عذراً، هل بإمكانك إخباري ‫أين ملعب كرة المضرب؟
‫- التقرير. ‫- دمر مستودع الأسلحة.
‫ألغ تلك الأوامر، ‫وحرك كل الحراس لخط الدفاع الداخلي.
‫تفحص أمن محطة الطاقة.
‫- هيا. ‫- نعم يا سيدي.
‫- مدافع الإشعاع لا تعمل. ‫- لا تعمل؟
‫سنجري تشخيصاً.
‫تفحص التداخلات من سفينة مخفية في المدار.
‫فليحضر الحراس بنادقهم...
‫ويستعدوا للاشتباك بالأيدي.
‫لا أستطيع الاتصال بمحطة الطاقة.
‫لقد اخترقوا الدفاعات ‫ليتحرك الحراس إلى البيت.
‫سيدي، بدون الطاقة لا يوجد لدينا اتصالات.
‫إذن، اخرج إلى هناك وأخبرهم بنفسك.
‫لا أريد لهذا القذر "الكلينغوني" ‫أن يصل إلى هذا...
‫انظر إلى قاتليك، يا قاتل الأولاد.
‫أحضروهم.
‫"كولوث"!
‫لم أره آتياً.
‫لا يمكن أن تمتلك عينين خلف رأسك.
‫اهدأ الآن، استرخ، لا أزال أعمل على ذلك.
‫لن أموت قبل أن تفعل هذا أيها الضخم.
‫لن تموت قصة شجاعتك أبداً.
‫سأنشد قصتك.
‫سيعرف كل أولاد "كلينغون" هذا اليوم.
‫ستموت أسرع مما مات ابنك يا "كانغ".
‫لا ثأر اليوم يا "كانغ".
‫من أنت أيتها الفتاة؟
‫أنت تعرفني باسم "كارزون داكس".
‫الـ"تريل".
‫طبعاً.
‫ما زلت فتية وجميلة، ‫لحمل مثل هذا السلاح القاتل.
‫حسناً، إذن...
‫استخدميه، هذا ما جئت لتفعلينه.
‫اقتليني بدم بارد.
‫ادخليه في بطني، وانتزعي قلبي.
‫أليس هذا وعدك بقسم الدم؟
‫أم أنك فقدت شهيتك يا عزيزتي؟
‫شكراً لك على توفيرك ضربة الموت لي.
‫لقد شرفتني مرة أخرى...
‫أب في المعمودية لابني.
‫أين "كولوث"؟
‫لقد مات.
‫كنت على حق يا "داكس".
‫إنه يوم جيد للموت.
‫إنه ليس يوماً جيداً أبداً لفقد صديق.